پناهگاه زمستانی در سیاره بهرام

اگر در سیاره ی بهرام (مریخ) باشید، زمستان را کجا خواهید گذراند؟

با فرا رسیدن زمستان در نیم کره ی جنوبی بهرام در ماه نوامبر، درست همین مساله برای بهرام نورد "فرصت" (Opportunity) پیش آمد: جایی برای رفتن.
کاهش میزان نوری که از خورشید به سلول های خورشیدی فرصت می رسد، به اضافه ی نیروی اضافه ای که برای گرم نگه داشتن دستگاه ها و ابزارهای آن نیاز است، می توانند به تخلیه ی باتری های این خودرو بیانجامد.
از همین رو فرصت بنا به آموزشی که به آن داده شده بود، از شیب 15 درجه ای "پناهگاه گریلی" (Greeley's Haven)، همین دامنه ی سنگی جلوی رویش که در این تصویر می بینید بالا رفت. این شیب باعث شد پنل های خورشیدی فرصت، بیشتر در برابر نور خورشید قرار بگیرند و در نتیجه توان ورودی آن افزایش یابد، و همچنین این رباتِ گردنده چشم اندازهای جالبی نیز برای کاوش به دست آورد.

در دوردست، فراتر از پناهگاه گریلی، دهانه ی پهناور اندیور یا تلاش دیده می شود، دهانه ی برخوردی کهنی که با پایان یافتن زمستان بهرامی در چند ماه دیگر، "فرصت" - اگر زنده مانده باشد- کاوش خود را در آن پی خواهد گرفت.

واژه نامه:

Mars - winter - southern hemisphere - Opportunity rover - solar panel - batteries - Greeley's Haven - Endeavour Crater

همین تصویر در اندازه ی بزرگ تر

منبع: apod.nasa.gov

برگردان: یک ستاره در هفت آسمان