آنتن!

در فاصله‌ی حدود 60 میلیون سال نوری و در صورت فلکی جنوبی کلاغ،  دو کهکشان  NGC 4038 و NGC 4039 برخورد کرده با هم را می بینیم.

در طی دوره ی سنگین برخورد که میلیاردها سال پیش آغاز شده، ستاره های این دو کهکشان با هم برخوردی نداشته اند. ولی در عوض گازهای مولکولی و گرد و غبار درون آن‌ها با هم برخورد داشته اند که حاصلش دوره‌های تشکیل ستاره در نزدیکی مرکز این ویرانه‌ی کیهانی بوده.

در این نمای مبهوت کننده که 500 هزار سال نوری گستردگی دارد، خوشه‎های ستاره‌ای جوان و مواد و اجسامی را  می بینیم که جریان‌های کششی گرانشی باعث دور شدن آن‌ها از صحنه‌ی برخورد شده است.

همین ساختارهای کمانی متصل به این دو جرم آسمانی، باعث نامگذاری آن‌ها به نام "آنتن" شده‌است.

همین تصویر در اندازه‌ی بزرگ‌تر
منبع: http://antwrp.gsfc.nasa.gov/apod/ap100507.html

ترجمه: یک ستاره در هفت آسمان